Certains diront sans doute que c’est là tout le risque de se frotter à l’adaptation d’un